“Τα δύο χρόνια και πέντε μήνες που είμαι σε απεργία (ενοικίου) έχω εξοικονομήσει πολλά λεφτά. Νιώθω πιο υγιής!”, δήλωση ηλικιωμένης κατοίκου της περιοχής Quatro Oggiaro στο Μιλάνο της Ιταλίας, για την συμμετοχή της στην απεργία ενοικίου που ξεκίνησε το 1968.
Μετάφραση κειμένου της Lotta Continua για τους στεγαστικούς αγώνες στην Ιταλία στα 60s-70s (Take over the City: Community Struggle in Italy). Αναδημοσίευση από το περιοδικό Zero Years, τεύχος 12, 11/2019.
“«Υπερασπιζόμαστε την κατοικία, δεν πληρώνουμε νοίκι». Επαναφέρουμε το σύνθημα και αυτό δεν συμβαίνει γιατί το παράδειγμα των εργατών/τριών στην Ιταλία μπορεί να γίνει ένα υπόδειγμα προς μίμηση στην δική μας περίπτωση. Το επαναφέρουμε γιατί ανοίγει τις προϋποθέσεις της διατύπωσής του και έτσι μας επιτρέπει να διαπραγματευτούμε τις ιστορικές κινηματικές μας αδυναμίες. Την ίδια στιγμή που ανταποκρίνεται στις ανάγκες της πολιτικής συγκυρίας.[…]”
Το κείμενο εδώ.